di Alén De Lòn
Cià bell cià. A stù gìr, aggh’je stat’ l’ult’m a consegnà l’artic’l d’ Sierland’je, piccè m’à v’nùt nà passiòn ‘ncontrollab’l : ù combiuter. (E c s’ngazz’n chidd d’à redaziòn s’ scazz’n.)
Uangù ma m credìt, cà stand’ sembr’ nnanz’ a quidd scherm lum’nòs, le uecch’je se fac’n a pallìn? Vogghìe è sacc’, dat cà vù sìt espert, ci è nurmal’ stà cos’. Vabò, tand je, so dicossup’t e ufficialmend, no teng nu cazz da fà. (Ufficialmende).
(Carissimi tutti/e. Questa volta non sono riuscito a consegnare l’articolo quando richiesto, perchè preso da una passione irrefrenabile: il computer (spero che la redazione mi perdoni). Signori mi credete se vi dico che passo le mie giornate smanettando davanti allo schermo del mio personal computer, tanto che gli occhi mi si arrossano per lo sforzo? Mi sembra un po’ strano, e vi chiedo un parere da pari a pari. Ho del tempo che mi avanza, dato la mia momentanea inoccupazione)
Song do settim’n, cà ma’ggh’je accattat nù béll combiuter di seconda mano abbasc’je à Sal’nèll e l’aggh’je pùr paìàt picc’. Po’, siccom n’pòtm Catav’t iè br’v cu l’ cumbiuter, à mìs l’ programm’ buèn, à cch’jate nà bella connessiòn à scrocc’je e m’à ‘nstall’t truitter e fessbuc.
(Due settimane or sono ho acquistato un computer di seconda mano, dal mio rivenditore di fiducia, che chiaramente mi ha fatto un prezzo di favore. Poi il mio adorato nipote Cataldo, esperto nell’utilizzo dei computer, mi ha caricato programmi all’ultimo grido, usufruendo della rete wireless che il Comune, primo in Italia, ha installato, e ho anche due profili nei maggiori social network, Twitter e Facebook)
Dicìm ca à presenza mea sus a indernèt, à r’scòss success. Ma otr’ ò success’ (ca nò me n’ fùtt’ nind d’ ess’r famòs, je pezzend sò), aggh’je vist’ cert còs propr’je stran’ adda’je. E ndà st’artic’l l’aggh’ja dic’r tutt’.
(E’ piaciuta a molti la mia idea di connettermi in rete. Oltre il successo, che mi inorgoglisce profondamente, anzi colgo l’occasione per ringraziare i miei amici e followers, ho visto alcune cose che hanno destato la mia curiosa attenzione. In questo articolo cercherò di chiarirvi quali.)
A part cà mò tutt’ giornalist’ ànn divendat sùs a truitter. Ess’n fòr com all fung’, da tutt l vann e a cos’ ca m’ d’spiac è cà nò se l’ cach nisciùn e, pur d’acch’ja nù strunz cà d’vent nù “folloauèrr”, scriv’n sus a descriziòn ca so giornalist…(alcùn ù scriv’n in inglès, ca a mè par tarandin: “journalist”).
A’ razz’ chiù brutt d’ “jurnalist” cà stònn ‘ngìr’, sò chidd sportiv. C’ facìt’ nà ricerc’ sus a truitter nò v’ putìt mangh immag’nà, quanda cazz d’ profil stònn sus ò Taranto Calcio (mangh c’ stè parlàm’ d’ù Brasìl)…mò v’ n dic nù picc:
AS Taranto Calcio, Taranto FC 1927, Taranto Supporters, Tutto sport taranto, Taranto Sport 24, Forza A.S. Taranto, Magico Taranto, ecc…
Vogg’hj’è dic’ a ste giornalìst’…ca comunq’ stìm e r’spètt: “ma angòr no v’avit cacat u cazz di scriv’r sus a nà squadr d’ mèrd ca mangh c’ l tifùs cal’n nà cosc’je d’ pòll, n’dà pòrt avversar’je, fasc’n goll“? Putìt scriv’r sùs à otr cos…eh nò v’ pensat’ ca m’ fasc piacèr scriv’r ste’ còs sùs ò Tarde.
(A parte il fatto che molti, con internet, hanno potuto esprimere la loro vena giornalistica su Twitter. Sono tantissimi, in effetti, e tutti molto seguiti. Ciò permette loro di sfoggiare, doverosamente, le proprie competenze ai tanti “ammiratori”, persino a quelli che non hanno la fortuna di conoscere la nostra lingua.Una categoria interessante sono i giornalisti che si occupano prevalentemente di sport. Ricercando, ho potuto notare ed apprezzare, il numero incredibile di profili legati alla squadra di calcio del Taranto, team che merita sempre profondo rispetto, seppur rovinosamente finito in categorie inferiori. AS Taranto Calcio, Taranto FC 1927, Taranto Supporters, Tutto sport taranto, Taranto Sport 24, Forza A.S. Taranto, Magico Taranto, ecc…
Vorrei complimentarmi con questi giornalisti per il lavoro encomiabile, soprattutto per l’attaccamento dimostrato in questi momenti difficili che la squadra sta attraversando, e lo dico profondamente addolorato)
L’otra còs cà aggh’je vist’, a part Barbara Russ, Durs…(vabò, accòm cazz s’ chiàm ièdd) ca m’ stè propr’je sus ò cazz, sòng l polit’c.
Cert’ crist’jan, fasc’n a cambagn elettor’l (accòm stè fasc u Presindet gnùr amer’càn) e po’ sparesc’n e fac’n p’rdèje l’ tracc’je lòr. Per esemb’je, voggh’je sacc’ Mimm Festinante (Movimendo Galesus, ca fors è nù ball d’ grùpp), cè fin à fatt. Quann s’à cand’dat à sind’c de Tarde, ha dìtt ca aver’à fa nu “scatt’ d’rgogl’je”…ma m’ par’ c’à fàtt nù scatt’, pe fusc’r da n’otra vann. L’otr crist’jan c’à sparìt da truitter, à stat Pelill, cà dop all’ult’m tuìt sùs ò San Rafael1, nòn ‘g’à scritt chiù nind (po’ ess’r cà s’à squasc’jat’ ù combiùter, piccè l’otr giùrn à sciut a Studio Cendo), e Gin’à Lup…cà nò s’là cacat’ nisciùn, mang ‘ndà à cambagn’ elettor’l.
(L’altra cosa che ho notato, oltre la stimabile Barbara D’Urso, è il proliferare di profili dei politici nel medesimo stile del premio Nobel per la Pace, nonchè Presidente degli Stati Uniti d’America Barack Obama. Ho notato, con estremo piacere, come i nostri abbiano recepito l’utilità del mezzo e continuino imperterriti a pubblicare i loro atti. Esempi interessanti sono l’ex candidato sindaco del Movimento Galaesus Mimmo Festinante, che orgogliosamente ci aggiorna sulle sue proposte; anche Michele Pelillo, che ha dimostrato di aver recuperato la voglia di scrivere su Twitter anche dopo la batosta del San Raffaele (dimostrando la sua eleganza e il modo di recuperare da una sconfitta); l’avv.Gina Lupo, che ha pochi followers, pur avendo condotto una campagna elettorale meravigliosa)
Sùs a Fessbuc non aggh’je r’scòss mòlt success. Adda’je pubbl’c l’ fòt d’ truitter. Stè pùr’ nù bell’ cumbagn’ m’je, ca pur jìdd fac’ ù giornalist’: Luici D’oro. Ogn’ tand avèn a Piazza Fadìn, p’ cattà l banan, e n’ f’rmam a parla’je.
(Su Facebook devo fare ancora un po’di strada. Uso pubblicare, infatti, gli stati di Twitter. Anzi, spesso parlo con un mio carissimo amico, Luigi Doro. Ogni tanto mi raggiunge sul mio luogo di lavoro momentaneo, per acquistare il cibo necessario, e ci fermiamo spesso a conversare amabilmente)
Po’, stònn otr’ categor’je d crist’jane, cà secondo mè sò ‘nqualificab’l: “Vummcùs” (ca scriv’n nu sacc d paròl brutt), “Chiangia Chiange” (ca s lamend’n sempr), “Fizz e p’rnacch’je” (ca appen succed quacche còs scriv’n nu sacc d puttanat’, spec’je ce s’ tratt’ d’incend’je o ce mòr nù personagg’je famòs) e l’ “Chiumm” còm a mè (br’v crist’jane).
(Poi ci sono altri profili interessanti di utilizzatori dei social network: “Eleganti” (amano scrivere citazioni colte), “Leoni” (loro non si abbattono mai), “Aggiornati” (coloro i quali amano segnalare agli altri notizie di interesse generale) e i “Leggeri e delicati” come me.
L’ meggh’je crist’jane sò l folloauèrr m’je: vulè facèv nu salùt particol’r a Simone Gaeta cà stè a Duba’je, a Mario Berni cà è cumbàr’ a mè e a Anna&Robi (ma angòr non g’aggh’je capìt c’ scrìv Anna o Robi).
(I migliori sono i miei follower. Vi dedico queste mie parole e lo faccio salutando particolarmente Simone Gaeta, che vive a Dubai, Mario Berni, che è una persona a cui tengo molto, e Anna & Robi, che all’unisono, come se fossero un’unica anima o un unico cuore, gestiscono il loro profilo Twitter, romanticamente)
Mò v’ làss ca m’aggh’ja scè rràià cù chidd cugghiòn cà stònn à spar’n l’ bomb tutt l’ sèr, e fasc’n piggh’ja nù colp a me e à Pallìn (ù can m’je).
(Adesso devo proprio andare. Mi attende una delle mie serate al caffè, per discorrere di armamenti militari coi miei amici di caccia e coi loro cani, in effetti il mio bracco si chiama Pallino)
Stat’v Buèn. (Buona settimana a tutti)
_____________________