di Scian Sciarl de Castel Basciak

Osc v’agghja fà na bella ramanzìn. Piccè ndà ste giurn ù grad social, s’à avasciat assa’je proprie a Tarde.
(Oggi purtroppo sono costretto a tirarvi un po’le orecche. In questi giorni c’è stato un abbassamento della coscienza sociale nella mia amata città)

Agghje litt sus a Fessbuk, ca avit nsultat a Pinuccio, pe nu video c’à fatt cu a collaborazion d uìmeg (Wemag ndr). E sol pù fatt ca n’à chiamat Babbiòn a caus d’a bufala d’ù Tarde in serie B, e piccè à ditt ca aqquà serv’n l bombol d’ossigen pe respirà.
(Scorrendo attentamente le pagine Facebook, ho notato una diatriba con Pinuccio, per un video realizzato in collaborazione con Wemag. Lascia perplesso l’eccessivo stato rabbioso per il finto passaggio del Taranto Calcio nella serie cadetta, e perchè, secondo l’attore pugliese, per vivere a Taranto c’è bisogno dell’ausilio della respirazione artificiale)

E piccè non iè vèra sta cos? No iè vèr ca sim na mass de stued’c? No iè ver ca vivim ‘ndà na cttà de merd? No iè vèr ca n’amma fa nu minim d’anal’s de coscienz na vot ogne tand?
(Le cose dette non sono poi così false. A volte non siamo un po’distratti e viviamo la nostra tarantinità in maniera troppo accorata? Forse è arrivato il momento di ragionare un po’su noi stessi!)

Sce facit’v nà bella zupp d latt, e pùr n’otr bagn ndà fundan accussì ve calmat. Me par ca l’inquinamend v’à fatt rincoglionì e nòn picc. Me riferisc a st’atteggiamend de merd ca tenìt contr’ all cristian ca no so de Tarde.
(In questi giorni freschi tardo-autunnali, una bella tazza di latte caldo oppure un bel bagno in Piazza Ebalia aiutano il rinsavimento. Non vorrei mai che l’inquinamento avesse reso i vostri neuroni delle vittime. L’integralismo dimostrato da alcuni di voi è alquanto esagerato)

Ma ce suffrìt, d’inferiorità? E soprattutt, de ce inferiorità ste parlamm? De quedd d’ò pallòn, o de quedd d’à civiltà? Uagnù ve fazz sta domand, piccè sta città è pesc pur de l’ult’m paesìn ca ste in Africa.
(Freud, parlando del concetto di inferiorità, dava molti esempi. Per noi pare essere quella del pallone, od anche quella di civiltà. Sicuramente non dimostriamo un grado di maturità da città nord-europea)

Agghje litt cert commend, d crisitan ca mang u topolìn ann lett maje ‘ndà vita lor, e stònn è fasc’n l’opinionist. Po’ però accom ve piasc quann parla Barbara D’Urs, sus a canale cingue quann fasc u teatrin sus a tarde e còm v piasc quann avita fà le protagonist in prima fila ‘nfaccie all videocam’r.
(Certi commenti birichini e poco consoni poi, di lettori sicuramente poco assidui ma avvezzi ad avere opinioni su ogni cosa. Più interesse destano sicuramente le attenzioni della presentatrice Barbara D’Urso, che nel suo programma analizza scientificamente le questioni tarantine, dando la possibilità a chi volesse di dire la propria nel rispetto dell’educazione e del buon gusto, materie in cui la nostra Barbara eccelle)

Ce a nu cristiane no l r’màn mang nù picc de ironie e d surris, cumbagne mie, me dispiac ma sta città è megghje ca mòr. Anzi v’agghje dicer de chiù. V’ammeritat soltand le telegiornal ca invec de parlà de le cos serie, parl’n d’à pettol’t de Santa Cecilie.
(Se ad una persona non rimane nemmeno quel pizzico di sorriso ed ironia, penso che ci sia da riflettere. Sicuramente l’informazione più consona ad una città come la nostra, esposta a questa miriade di problemi, si può fermare alle pettole di Santa Cecilia. Per me, no grazie!)

Cià bell cià. (Arrivederci alla prossima)